BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      30  GALLARGUES (1)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

non

Voie :

Via Domitia

Lieu de
conservation :

Château de TEILLAN
30  AIMARGUES

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 266

diam.: 65

Matière :

calcaire

Datation :

3 avant   J.C.  (AUGUSTE)

Découverte :

1652

Mentions =  CIL 12, 05643 = CIL 17-2, 00262

 observée :

08/2004

Observations :   provient (?)  du  76° mille entre Narbonne et Nîmes. (entre Ambrussum et Gallargues)
 Correspond au bornage  XV d' ANTONIN.

 
IMP CAESAR
DIVI F AVG PO
MAX COS XI 
DESIG XIII IM
TRIB POT XX
 

interprétation :

traduction :

IMPERATOR CAESAR
DIVI FILIUS AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS CONSUL XII CONSUL
DESIGNATUS XIII IMPERATOR XIIII
TRIBUNICIA POTESTATE XX
 

 L'empereur César,
Auguste , fils du divin ,
grand pontife, consul 12 fois, consul
désigné pour la 13° fois,
imperator 14 fois
dans sa 20° puissance tribunicienne,

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.