BORNE  ITINERAIRE  ROMAINE

 désignation :      42  FEURS  (4)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

4° d'un ensemble de 4 bornes milliaires  trouvées à  FEURS

Voie :

LYON vers Aquitaine

Lieu de
conservation :

FEURS : parc du musée

Forme :

cylindrique , sur socle carré

Dimensions :

Haut.: 180

diam.: 57

Matière :

granit

Datation :

237

Découverte :

1600

Mentions = CIL 13, 08864 = CIL 17-02, 00316

 observée :

03/2004

Observations :
- 4 bornes trouvées groupées : ont-elles été réellement implantées ?

IMP CAES  C IVL   V
ERO MAX MINO  PI
O  FELIC  AVG GERMA NICO MAX  SARMATIC  O MAX  DACICO MA
X   PONT MAX  TRI
B  POT III COS PRO
COS PP OPTIMO M
AXIMOQUE  PRI
NC  N  CIVIT SEG  LI
BERA
L  IIII

interprétation :

traduction :

IMPERATORI CAESARI CAIO JULIO VERO
MAXIMINO  PIO
FELICI AUGUSTO  GERMANICO MAX  SARMATICO
 MAX  DACICO MAX  
PONTIFICI MAX TRIBUNICIA POTESTATE III, CONSULI PROCONSULI PATRI PATRIAE OPTIMO  MAXIMOQUE PRINCIPI NOSTRI
A CIVITAS SEGUSIAVORUM LIBERA
LEUGA  IIII

 A l'empereur César Caius Julius Verus Maximien, Pieux, Heureux, Auguste, vainqueur des Germains,
vainqueur des Sarmates, vainqueur des Daces
grand pontife, dans sa 3° puissance tribunicienne, Consul, Proconsul, Père de la Patrie


depuis la cité libre des Ségusiaves

4 Lieues

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.