BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      63  ORCINES

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

non

Voie :

CLERMONT-FERRAND / LIMOGES

Lieu de
conservation :

MONTRODEIX, angle Rue de la Borne Romaine x Rue de Côte Folle.

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 148

diam.: 58

Matière :

Datation :

45 / 46  ( CLAUDE )

Découverte :

1855

Mentions = CIL 13, 08920 = ILTG, 0470
= CIL 17-02, 0352

 observée :

10 / 2004

Observations :
- trouvé à  ENVAL, transportée à   MONTRODEIX.
- inscription aujourd'hui totalement indéchiffrable.

 
TI  LAVD   SI F
CAES          I V
PO T  M    BVNI
POTE                 

CO  III   SIG
AVG         V

interprétation :

traduction :

TIBERIUS CLAUDIUS DRUSI FILIUS
CAESAR AUGUSTUS GERMANICUS
PONTIFEX MAXIMUS TRIBUNICIA
POTESTATE V IMPERATOR XI PATER PATRIAE
CONSUL III DESIGNATUS IIII
AUGUSTONEMETO MILLIA PASSUUM V

Tibère Claude César Auguste, fils de Drusus,
vainqueur des Germains, grand pontife,
titulaire de la 5° puissance tribunicienne,
empereur 11 fois, père de la patrie,
consul 3 fois, désigné pour la 4° fois,
de Augustonemetum,  5 mille pas

Copyright ©  2003 / 2005 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.