BORNE  ITINERAIRE  ROMAINE

 désignation :      42  MOINGT

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

?

Voie :

Voie  BOLENE

Lieu de
conservation :

Musée de La Diana
42  MONTBRISON

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 242

diam.: 58

Matière :

Datation :

236

Découverte :

1858

Mentions = CIL 13, 08866 = CIL 17-02, 00317

 observée :

05/2004

Observations :  
- tentatives de sciage (en travers), au dos.

 IMP CAES C IVL VE
MAXIMINO PIO F
AVG     R MAX  P  MA
T P       OS   PROCOS
OP   O MAX
PRI   PE N ET C IVL
V  MAXIMO G
MAX NOBIL SSIMO
CAES AVG N  FIL
L  VIIII

interprétation :

traduction :

 IMPERATORI CAESARI CAIUS JULIUS VERUS
MAXIMINO PIO FELICI
AUGUSTO GERMANICO MAXIMO PONTIFICE MAXIMO
TRIBUNICIA POTESTATE II CONSULE PROCONSULE PATER PATRIAE
OPTIMO MAXIMOQUE
PRINCIPE NOSTRO ET CAIO JULIO
VERO MAXIMO GERMANICO
MAXIMO NOBILISSIMO
CAESARE AUGUSTI NOSTRI FILIO
LEUGA  VIIII
 

 Par l'empereur César Caius Julius Verus
Maximin, pieux, heureux,
auguste vainqueur des Germains, très grand pontife,
dans sa 2° puissance tribunicienne,
consul, proconsul, père de la patrie,
notre très bon et très grand prince, et par Caius Julius
Verus Maxime, vainqueur des Germains,
très noble César,
fils de notre Auguste
9  lieues
 

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.