BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      84   APT


           
 

Retour au sommaire

 

TABLEAU   GENERAL

© Archeolyon - 2005

Implantation
d' origine :

trouvée au Quartier des Grands Champs,   84  APT

Voie :

 

Lieu de
conservation :

Musée lapidaire,  AVIGNON
(Annexe du Musée Calvet)

Forme :

cylindre tronqué

Dimensions :

Haut.: 138

diam.: 58

 

Matière :

 

Datation :

- 3  (AUGUSTE)

Découverte :

1860

 

 

Mentions = CIL 12, 05497 = CIL 17-02, 0082

 observée :

19/02/2005

 

 

 

Observations :
- inscription très érodée.

Inscription :

 
PATER ATRIA
IM  CAESAR DIVI F
AVGUSTVS PONTIFEX
MAXVMVS COS XII
COS DESIGNATVS XIII
IMP XIIII TR BUNIC
OTESTAT XX

interprétation :

traduction :

PATER PATRIAE
IMPERATOR CAESAR DIVI FILIUS
AUGUSTUS PONTIFEX
MAXIMUS CONSUL XII
CONSUL DESIGNATUS XIII
IMPERATOR XIIII TRIBUNICIA
POTESTATE XXI


Père de la patrie,
l' Empereur César Auguste
fils du divin,
très grand pontife, consul 12 fois,
consul désigné pour la 13° fois,
triomphateur 14 fois, dans sa 21° puissance tribunicienne
 

  

Bibliographie particulière, Liens :
- Carte Archéologique de la GAULE ( 13 / 2 = Bouches du Rhone ), Paris, 1999 : p. 200.

Autres illustrations :

84apt1015043.JPG

84apt1035042.JPG

84apt1055046.JPG

 

 


Copyright ©  2003 / 2005 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.