BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      69  AMPUIS

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

non

Voie :

VIENNE - LYON
( rive droite du Rhône )

Lieu de
conservation :

Musée de la civilisation Gallo-Romaine de  LYON - Fourvière

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 182

diam.: 60

Matière :

calcaire

Datation :

237 / 238

Découverte :

1605

Ampuis

Mentions = CIL 12, 05559 = CIL 17-02, 00170

 observée :

02/2004

Observations :  
- fût de colonne avec astragale à la base.
- la dernière ligne a été lue: II, M II, ou MP I; la probabilité admise est: M II.

IMP CAE C
 VERVS MAX
AVG GERM
MAX DACIC
 TRIB  IMP V
T IMP CAE  C
M    P
MAX  ARM
C IVL V  RVS MAXI  M
MAX SARMMAX    CM
NOBILIS   M
M II

interprétation :

traduction :

IMPERATOR CAESAR CAIUS JULIUS
VERUS MAXIMINUS, PIUS, FELIX,
AUGUSTUS, GERMANICUS MAXIMUS, SARMATICUS
MAX, DACICUS MAX, PONTIFEX MAX,
TRIBUNICIA POTESTATE, IMPERATOR V, CONSUL, PROCONSUL
ET IMPERATOR CAESAR CAI JULI VERI
MAXIMINI, PII, FELICI, AUGUSTI, GERMANICI
MAXIMI SARMATICI MAX DACICI MAX FILIUS
CAIUS JULIUS VERUS MAXIMUS GERMANICUS
MAX SARMATICUS MAX DACICUS MAX
NOBILISSIMUS CAESAR
MILIA  II
 

 L'empereur César Caius Julius
Verus Maximin, pieux, heureux
Auguste, grand vainqueur des Germains, grand vainqueur des Sarmates, grand vainqueur des Daces, très grand pontife,
revêtu de la puissance tribunicienne, imperator 5 fois, consul, proconsul
et l' Empereur Caius Julius Verus Maxime, grand vainqueur des Germains, grand vainqueur des Sarmates, grand vainqueur des Daces,
très noble César, Fils de
l' Empereur Caius Julius Verus Maximin, pieux, heureux, auguste, grand vainqueur des Germains, grand vainqueur des Sarmates, grand vainqueur des Daces
2 mille pas

Copyright ©  2003 / 2005 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.