BORNE  ITINERAIRE  ROMAINE

 désignation :      42  FEURS  (3)

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

3° d'un ensemble de 4 bornes milliaires  trouvées à  FEURS

Voie :

LYON vers Aquitaine

Lieu de
conservation :

FEURS : parc du musée

Forme :

cylindrique , sur socle carré

Dimensions :

Haut.: 130

diam.: 57

Matière :

granit

Datation :

237

Découverte :

1600

Mentions = CIL 13, 08863 = CIL 17-02, 00315

 observée :

03/2004

Observations :
- 4 bornes trouvées groupées : ont-elles été réellement implantées ?

IMP CAES  C  
IVL   VERO MA
XIMINO  PIO  FE
AVG GER M  PA T
M   DAC  M  SAR  M
 PON   M    TR  POT III
COS PROCOS PP O M  PR
N  E  C  IVL  VERO
MAXIMO  GER  M
NOBIL CAES  AVG  N
FIL  A F  SEG
L  III

interprétation :

traduction :

IMPERATORI CAESARI CAIO JULIO VERO
MAXIMINO  PIO  FELICI AUGUSTO  GERMANICO MAX  PARTHICO  MAX  DACICO MAX  SARMATICO MAX
PONTIFICI MAX TRIBUNICIA POTESTATE III,
CONSULI PROCONSULI PATRI PATRIAE OPTIMO  MAXIMO PRINCIPI
NOSTRO ET CAIO JULIO VERO
MAX  GERMANICO MAX
NOBILISSIMO  CAESARI AUGUSTI NOSTRI
FILIO  A FORO SEGUSIAVORUM
LEUGA  III

 A l'empereur César Caius Julius Verus Maximien, Pieux, Heureux, Auguste, vainqueur des Germains, vainqueur des Parthes, vainqueur des Daces,
vainqueur des Sarmates,
grand pontife, dans sa 3° puissance tribunicienne, Consul, Proconsul, Père de la Patrie
et à Caius Julius Verus
vainqueur des Germains,
très noble fils de notre César Auguste
depuis la cité des Ségusiaves

3 Lieues

Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.