BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      13  AIX en Provence (1)


           
 

Retour au sommaire

 

TABLEAU   GENERAL

 

Implantation
d' origine :

Couvent des Augustins ( St Pierre )

Voie :

Via Aurelia

Lieu de
conservation :

perdu

Forme :

fragment de borne

Dimensions :

Haut.:

diam.:

 

Matière :

calcaire

Datation :

139  ( ANTONIN )

Découverte :

1621

 

Mentions =  CIL 12, 05477 = ILN-03, 0292
= CIL 17-2, 00054

 observée :

 

 

 

Observations :   provient de la Via AURELIA, à la sortie d' AIX.
- on n'a connaissance que de la partie droite de l'inscription.

Inscription :

 
     
ES.T.AEL
         ANVS ANTON
        S AVG. PIVS
      AX. TRIB
      T.II.COS.II
       ITVIT
    I
 

interprétation :

traduction :

IMPERATOR CAESAR TITUS AELIUS
HADRIANUS ANTONINUS
AUGUSTUS PIUS
PONTIFEX MAXIMUS TRIBUNICIA
POTESTATE II  CONSUL II
PATER PATRIAE RESTITUIT
I

L'empereur César Titus Aelius
Hadrianus Antonin
Auguste pieux,
grand pontife, revêtu de la puissance tribunicienne
pour la 2° fois, consul 2 fois,
père de la patrie, a fait réparer (la route)
1 mille


Bibliographie particulière, Liens :

- Société Archéologique de Bordeaux - tome VIII - fascicules 1 et 2 - mars et juin 1881 : p. 71 / 72.

Autres illustrations :
  


Copyright ©  2003 / 2005 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.