BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      07    TOURNON


           
 

Retour au sommaire

 

TABLEAU   GENERAL

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

rive droite du Rhône

Voie :

 

Lieu de
conservation :

Musée du Rhône ( 07 TOURNON )

Forme :

cylindrique

Dimensions :

Haut.: 85

diam.: 38

 

Matière :

marbre

Datation :

276

Découverte :

XVI° siècle

Tournon

 

Mentions =  CIL 12, 05563 = CIL 17-2, 00174

 observée :

04/2004

 

 

 

Observations :  
- partie inférieure manquante.
- erreurs du lapicide : GHOTYCUS pour GOTHICUS, POTESTAS pour POTESTATE.


Inscription :

RAE . LIBERTATIS
CTOR.IMP.CAES  
AR VS. C A    
CITVS PIVS   
VG PONTIFEX MAXI
  HOTYCVS MAXIM
TRIBVNICIA
TESTAS      
SP   PRO

interprétation :

traduction :

VERAE LIBERTATIS
AUCTOR IMPERATOR CAESAR
MARCUS CLAUDIUS
TACITUS PIUS FELIX
AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS
GHOTYCUS MAXIMUS
TRIBUNICIA
POTESTATE BIS CONSUL
BIS PATER PATRIAE PROCONSUL

 Garant de la vraie liberté,
l' empereur César
Marcus Claudius
Tacite, pieux, heureux,
Auguste, grand pontife,
grand vainqueur des Goths,
dans sa 2° puissance tribunicienne,
deux fois consul,
père de la patrie, proconsul


Bibliographie particulière, Liens :

 -
Carte Archéologique de la GAULE (ARDECHE = 07), Paris, 2001 : p. 412.

 - Bornes milliaires et Réseau routier dans la Cité de Vienne (F. Bertrandy, 2001, CHAMBERY) : p. 73.

Autres illustrations :

 


Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.