BORNE  MILLIAIRE  ROMAINE

 désignation :      01  PREVESSIN-MOENS  (2)


           
 

Retour au sommaire

 

TABLEAU   GENERAL

© Archeolyon - 2004

Implantation
d' origine :

?

Voie :

GENEVE  à  NYON

Lieu de
conservation :

pilier droit de l'entrée
de l'église

Forme :

cylindrique, sur socle carré

Dimensions :

Haut.: 137

diam.: 51

 

Matière :

 

Datation :

235 / 238

Découverte :

 

 

 

Mentions = CIL 12, 05534 = CIL 17-02, 00135

 observée :

06/2004

 

 

 Monument historique: classé le 24.12.1912
 référence : PM01000313

Observations :  église du  10° siècle, refaite en 1748, et restaurée  vers 1980.

Inscription :

 IMP CAES
C IVL  MAXIMINUS
AUG ET C  IVL
MAXIMUS NOBIL
AES  PONTES  ET
VIAS VETUSTAT
 CONLABS  REST
COL EQ  MP III

interprétation :

traduction :

IMPERATOR CAESAR
CAIUS  JULIUS  MAXIMINUS 
AUGUSTUS  ET  CAIUS JULIUS
MAXIMUS  NOBILISSIMUS
CAESAR  PONTES  ET
VIAS  VETUSTATE
CONLABSAS RESTITUERUNT
COLONIA  EQUESTRI
MILLIA PASSUUM III

 L'empereur César
CAIUS  JULIUS  MAXIMIN
Auguste, et CAIUS  JULIUS
MAXIME, très noble César,
ont réparé les ponts et les voies atteints de vétusté
la colonie équestre
3 mille pas

Bibliographie particulière, Liens :
 -
Carte Archéologique de la Gaule ( 01 = AIN) - 1990, p 79, item 138.

Autres illustrations :

01pre2023213.JPG

01pre2043219.JPG

01pre2053226.JPG

01pre2063222.JPG

01pre2083227.JPG

 

 

 


Copyright ©  2003 / 2004 ARCHEOLYON. Tous droits réservés.